‘అ’కారం శివం. ఉకారం శక్తి. (ప్రణవయోగులకు ‘అ’కార ‘ఉ’ కారాలుగా ఉన్న ప్రణవకళలు శివయోగులకు పంచాక్షరిలోని ‘శి’ కార ‘వ’ కారాలకు అర్థాలైన పరమశివుడు, ఆదిపరాశక్తిగా సాక్షాత్కరిస్తారు). జీవాత్మలు గ్రహించలేని చోటిది. ఇదే పరమాత్మ నిర్విరామంగా దివ్యనృత్యం చేసే చిదాకాశం. మనస్సును ఆ చోట స్థిరంగా నిలిపి శివధ్యానం చేస్తే మహానందం కలుగుతుంది. శివశక్తి సాక్షాత్కారం లభిస్తుంది.
అనువాదం: డాక్టర్. గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
अक्षर अ और उ शिव और शक्ति हैं, वे महान हैं,
वे विचारों के आगे पहुँचने वाले आकाश हैं,
वे महान बुद्धि के विस्तृत आकाश हैं,
जहाँ पर परमात्मा शिव अपना पवित्र नृत्य करता है
अक्षर अ और उ अंतिम शरण है और नित्य आनंद है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Letters A and U are Si and Va
Letters A and U are Si (Siva) and Va (Sakti)
They supreme are;
They are Space, beyond reach of thought
They are Spaces Vast, of Intelligence Supreme,
Where He His Holy dance performs;
Letters A and U are Refuge Finale and Joy Eternal.
Translation: B. Natarajan (2000)